《罗生门》的译本排名如下：

《罗生门》（名家翻译，奥斯卡获奖影片《罗生门》原著小说）

《罗生门》（你一辈子都很难看清的人性，终于在《罗生门》里露出了全部的面容｡）

《罗生门：芥川龙之介短篇小说选（豆瓣9.2高分译本!销量突破1000万册《窗边的小豆豆》译者赵玉皎倾情翻译）》

《罗生门》（李维民 译，译林出版社）

《罗生门》（川口士 译，人民文学出版社）

《芥川龙之介全集》（上野千鹤子 译，上海文艺出版社）

《罗生门》三译本之比较（程元益）

《罗生门》自鲁迅首译以来，经过众多译者的翻译，广为流布。

《罗生门》最后一段（鲁迅、赵玉皎、林少华）

《罗生门》入选2018亚马逊中国纸质书畅销榜前十，排第3名。

这些排名综合了不同来源的推荐和评价，具有一定的参考价值。建议根据个人喜好和阅读需求选择合适的译本。