舒瑶这一名字的出处可追溯至元代刘庭信的《双调·新水令·春恨》中的诗句：“整金钗舒玉笋，出绣户下瑶阶。”该句诗描绘了女孩梳妆打扮后从容走下的优雅姿态，与“舒瑶”二字的意境高度契合。

需要说明的是：

1. 该诗句出自元曲而非《诗经》，《诗经》是先秦时期的诗歌总集，与元曲在文学史上分属不同时代；

2. 《新水令》是元曲中的一种曲牌名，常用于表达婉约情感；

3. 该诗句因与女孩名字的关联性，常被用于起名或文学创作。