关于“橘生淮南则为橘”的原话出处，综合权威资料整理如下：

完整原文

该句出自《晏子春秋·内篇杂下》，原文为：

> 橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同，所以然者何？水土异也

背景补充

该句出自春秋末期齐国大夫晏子出使楚国的历史事件。楚王以齐国人普遍偷窃为由侮辱晏子，晏子以“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”比喻环境对事物性质的影响，巧妙回应了楚王的挑衅。

核心含义

该句通过橘树因地理环境变化而果实变质的自然现象，比喻同一物种在不同环境条件下可能产生质变，常被引申为环境对人的影响或事物发展的辩证关系。

综上，原话出自《晏子春秋·内篇杂下》，是晏子用自然现象论证环境重要性的经典案例。