詹姆斯的英文外号「The Chosen One」（天选之子）主要包含以下含义：

字面含义

直译为“被选中的人”，源自《圣经·詹姆斯版本》（King James Version）的命名传统，强调其身份的独特性和神圣性。

篮球成就的象征

该外号源于2003年NBA选秀时，詹姆斯以“天选之子”身份进入联盟，随后凭借卓越表现巩固了这一称号。媒体和品牌（如耐克）也通过宣传强化了这一形象。

个人与商业领域的双重认可

除篮球成就外，詹姆斯在场下投资领域同样展现“天选之子”特质，其商业眼光和帝国构建能力被广泛认可，进一步巩固了这一标签。

总结：

该外号既承载了宗教与文化的象征意义，也映射了詹姆斯在篮球和商业领域的卓越成就与独特地位。