耶鲁大学校训采用希伯来文的原因可归纳为以下三点：

宗教与教育传统

耶鲁大学由1701年成立的卫理公会基督徒创立，新英格兰地区将希伯来文、希腊文和拉丁文视为“基督教语言”。校徽设计融入希伯来文，体现了宗教背景对学术传统的影响。

校长推动与课程要求

第七任校长厄兹拉·斯泰勒斯（Ezra Stiles）要求所有新生学习希伯来文，以研读《圣经》原文。这一要求直接促成了校徽上希伯来文的使用，并使其成为校训的一部分。

语言与文化象征

希伯来文在西方神学教育中具有重要地位，是理解《圣经》的核心语言。耶鲁大学通过校徽保留这一元素，既彰显了学术严谨性，也呼应了其培养具有社会责任感和独立人格的教育理念。

综上，希伯来文的使用是耶鲁大学宗教传统、教育实践与文化象征的结合体现。