根据《第一次的亲密接触》原著及影视剧版本，痞子蔡与轻舞飞扬的结局如下：

核心结论

轻舞飞扬因患红斑狼疮去世，痞子蔡在悲痛中感悟生命意义，最终释怀。

分点说明

轻舞飞扬的离世

轻舞飞扬在病榻中向痞子蔡传递了“电影已经散场，但生命还得继续”的遗言，因病情恶化（俗称蝴蝶病）去世，化作蝴蝶飞逝。 - 影视剧版本：

痞子蔡收到轻舞飞扬最后邮件后，赶到医院确认其离世，两人曾热烈亲吻，但结局充满遗憾。 - 网络文学版本：轻舞飞扬在病中向痞子蔡表达“如果我还有一天寿命，那天我要做你女友”的遗憾，最终离世。

痞子蔡的后续

痞子蔡在失去轻舞飞扬后，通过信件与她重逢，并在好友小雯的转寄下读到她的遗言，领悟到“生命还得继续”的哲理，完成自我成长。

总结

两人结局以悲剧收场，但轻舞飞扬的遗言成为痞子蔡生命转折点，展现了成长与释怀的主题。