形容心情淡然的词语可分为成语和词语两类，具体如下：

一、成语类

心如止水

形容心境平静如水，无杂念，出自唐代白居易《祭李侍郎文》。

波澜不惊

面对风浪仍保持镇定，比喻心态平和，出自宋代苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》。

平心静气

心情平和，态度冷静，出自宋代苏轼《念奴娇·赤壁怀古》。

淡泊宁静

不追求名利，内心安宁，出自汉代刘安《淮南子·主术训》。

心境如水

心性淡然，不被外界干扰，出自宋代苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》。

二、词语类

平静

心情平和安静，出自《淮南子·俶真训》。

镇静

心情安定，不慌张，出自宋代欧阳修《醉翁亭记》。

淡泊

淡泊名利，心态平和，出自汉代《淮南子·主术训》。

安宁

心境安宁，无纷扰，出自宋代苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》。

清心寡欲

心境清净，欲望少，出自宋代苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》。

以上词语均通过不同角度表达淡然心境，可根据具体语境选择使用。