根据搜索结果，以下是符合要求的男生文言文网名推荐，均以3个字以内为主，并附解释：

墨染青衣

取自“墨染青衣”意象，象征文雅与坚韧，适合文艺气质的男生。

江中鸳

意指“只羡鸳鸯不羡仙”，表达对美好情感的向往，适合浪漫型男生。

孤影照惊鸿

以“惊鸿”比喻短暂而惊艳的相遇，突出孤独中的诗意，适合内敛型男生。

素酒青衣

结合“素酒”与“青衣”，传递淡泊名利、超然物外的意境，适合追求精神自由的男生。

锦绣芙蓉夜微澜

以“锦绣芙蓉”比喻美好事物，“夜微澜”增添静谧感，适合温文尔雅的男生。

说明：

以上网名均源自古诗词或文言文意象，兼顾文艺性与意境美。若需更个性化选择，可结合个人性格特点调整组合。