与“两厢情愿”意思相近的歇后语是：

吕洞宾戏牡丹——两厢情愿

这个歇后语中，吕洞宾作为道士与牡丹（象征富贵）互动，常被用来形容双方自愿、心甘情愿的情境，与“两厢情愿”表达的“双方都愿意”的含义一致。

补充说明：

周瑜打黄盖常与“一个愿打，一个愿挨”搭配，强调双方自愿的主动性，但侧重于一方主动、一方被动的关系，与“两厢情愿”略有差异。

其他类似表达如“如鱼得水”则侧重于双方匹配得当，而非单纯表达意愿。