欧尼是韩语中女性对年长女性的亲昵称呼，其含义及使用场景如下：

基本含义

欧尼（언니）是韩语“姐姐”的中文谐音，发音为o-n-ni，专用于女性之间称呼比自己年长的女性，无论关系亲疏（如亲生、表亲、邻居或刚认识）。

使用范围

- 仅限女性之间使用，男性对姐姐的称呼为“欧巴”。 - 可用于称呼同辈年长女性，如邻居、同学或刚结识的女性。

文化背景

该词在现代韩国流行，尤其在年轻人中广泛使用，体现亲近与尊重。古代韩语中无此称呼。

日语关联

在日语中，“欧尼”是“哥哥”的谐音（おにいちゃん），但需注意区分：韩语中“哥哥”对应“欧巴”。

总结：

欧尼是韩语中女性对年长女性的专属昵称，兼具亲切与尊重，使用范围广泛且文化特色鲜明。