字典和词典的区别主要体现在以下方面：

一、核心区别

收集对象不同

- 字典：

以单个汉字为基本单位，如《新华字典》主要收录汉字的读音、字形、释义及用法。 - 词典：以词语（由字组成）为基本单位，如《现代汉语词典》解释词组、短语的含义及用法。

内容侧重点不同

- 字典：

侧重单字的音韵（读法）、字形（写法）、基本释义及例句，部分字典还标注笔画、结构类型。 - 词典：除单字解释外，提供词语的扩展信息，如同义词、反义词、派生词、习语及语境例句。

二、使用场景差异

字典：适合基础学习，快速查字音、字形及释义，如查生字、确认多音字的不同读音。- 词典：适合提升语言能力，通过词语关联扩展词汇量，分析语境用法，如写作、翻译及学术研究。

三、分类与功能延伸

字典：可分为详解字典（如《汉语大字典》）和特种字典（如异体字字典）。- 词典：包括普通词典、专科词典（如医学、法律词典）及综合性词典，部分工具书兼具字典与词典功能。

四、语言环境差异

中文：字典和词典常可互换使用，但字典更强调单字，词典更强调词语。- 英文：dictionary更偏向单词工具书，thesaurus侧重词汇关联与替换。

总结：两者在语言学习中相辅相成，字典是基础工具，词典是进阶资源。根据需求选择使用，或结合两者以全面掌握词汇。