根据权威史料记载，刘备“借荆州”的事件发生在周瑜去世之前。具体时间线如下：

事件背景

建安十三年（208年），刘备为联合孙权抗曹，以“求都督荆州”为名拜访孙权。此时周瑜已率军攻占荆州南郡江陵，并担任南郡太守。

周瑜去世时间

周瑜于建安十五年（210年）在巴丘病逝，而刘备与孙权关于荆州的协商及借地行为均发生在此之前。

借地决策过程

- 周瑜去世后，鲁肃建议孙权将荆州南郡“借”给刘备，以巩固联盟并防止其北伐。

- 孙权最终同意，刘备因此获得荆州南郡，形成“借荆州”的历史事件。

结论：

刘备借荆州的行为是在周瑜去世前完成的，具体协商和借地过程发生在周瑜病逝前的两年间。