根据搜索结果分析，"心痛莫过于心死"的上半句应为 "恶!可不察与!"，出自《庄子·田子方》。具体说明如下：

出处与原文

该句完整表述为："恶!可不察与!哀大莫过于心死。" 前半句"恶!可不察与!"强调思想僵化、麻木不仁的悲哀，后半句"哀大莫过于心死"则指情绪上的绝望与意志消沉。

含义解析

- 庄子原意：

原句中"心死"指失去自由思考能力，思想顽固。 - 后世引申：后多理解为情绪低落、意志消沉的悲哀。

常见误用辨析

需注意，部分网络信息将"心碎"与"心死"混淆，但根据权威典籍及语境分析，正确表述应为"哀大莫过于心死"。