一路平安与一路顺风在用语上存在细微区别，主要体现在使用场景和侧重点上：

使用场景差异

- 一路顺风：

多用于送别朋友，强调旅途顺利、按时到达目的地，适用于较长时间的旅行或出行。 - 一路平安：常见于送别家人或亲戚，侧重安全到家及身体健康，表达对旅途安全的关怀。

侧重点不同

- 一路顺风：

字面含义借助风力快速行进，隐喻旅途无阻，但现代语境中可能被理解为“只讲速度不讲安全”。 - 一路平安：直接表达平安无事，强调人身安全，是更传统、更直接的祝福。

现代使用建议

- 开车等需要高度安全的场景（如驾驶、乘坐公共交通工具）更推荐使用“一路平安”，因“顺风”可能被误解为对速度的期望，而安全是首要关注点。

总结：

两者均为祝福语，但“一路顺风”多用于朋友间较轻松的出行场景，“一路平安”则更适合家人或对安全要求较高的场合。实际使用中可根据具体对象和情境灵活选择。