"身临其境地进入其中"不是病句，但需结合具体语境判断成语使用是否恰当。以下是分析：

成语含义

"身临其境"指亲自到了那个境地，通常用于描述对场景或情境的切身体验。

在句子中的适用性

在描述中国山水画的语境中，该成语使用不恰当。因为山水画强调意境而非实景体验，应改为"身临其境"的近义词如"感同身受"或"入境入化"。

病句判断依据

该句结构完整，语法正确，仅成语搭配不当，不属于病句范畴。

总结：

该句无语病，但成语使用需调整以符合语境。