根据搜索结果，2021年8月适合女生的简短好听昵称可参考以下建议：

一、清新自然风

柠栀：

取自诗句“斯是陋室，惟吾德馨”，寓意温柔贤惠与高洁情操，搭配“馨”字更显清新。

草莓姐姐 、 云朵萌兔：

通过食物或动物形象传递甜美感，适合活泼可爱的风格。

二、文艺诗意风

醉婉笙歌：

融合古典意象与音乐元素，展现文艺气质。

清茶渺音：

以茶与声音为灵感，传递淡雅宁静的氛围。

三、简约可爱风

奶糖小兔子 、 萌兔泡泡：

通过拟人化表达，突出可爱特质。

糖果喵酱：

结合食物与动物，形成趣味性昵称。

四、个性独特风

不期而遇：

蕴含哲理，适合独立自信的个性。

巴黎的铁塔c：

融入异域元素，展现独特品味。

注意事项：选择昵称时需注意与个人形象的契合度，避免使用生僻字或过于复杂的组合。若需更精准的个性化建议，可结合具体使用场景（如社交平台、游戏等）进一步筛选。