《三字经》儿童版与原文存在差异，主要源于版本流传过程中的修订与增删。以下是具体分析：

版本流传差异

《三字经》成书后无固定版本，历代流传过程中因抄写、修订等原因，字数和内容存在差异。例如：

- 宋末元初版约1068字，明代版增至1092-1170字，清初版达1140字。

- 不同版本对部分句子的表述略有调整，如“性本善”后接“性相近，习相远”等。

儿童版内容调整

儿童版通常会简化原文，增加注释或解释，以适应儿童理解。例如：

- 原文“香九龄，能温席”在儿童版中可能保留核心事迹，但表述更通俗。

- 部分版本将“三才者，天地人”简化为“三才者，天、地、人”。

权威版本参考

最高权威版本为明代赵世杰注本（约1092字），其内容被多个版本引用。儿童版多基于此版本改编，但可能省略部分细节。

建议：

若需权威原文，可参考明代赵世杰注本；儿童版则选择流传较广的1140字清初版，注意对比不同版本差异。