“愿许东风离别意，散我心中意难平”是一句充满诗意的表达，主要包含以下含义：

核心意象

通过“秋风”或“东风”这一自然意象，寄托离别时的哀愁与不舍。秋风常象征萧瑟、离别，东风则可能暗示希望与离别的情感交织。

情感表达

- “意难平”指内心难以释怀的复杂情感，如未了之愿、失而复得的怅惘或爱而不得的哀伤。 - 整体表达希望借助自然之力（秋风/东风）消散内心的纠结与不平，体现对离别的无奈与情感宣泄。

文学渊源

- “意难平”一词最早见于宋代孙应时的《阻风泊归舟游净众寺庙》：“愁边动寒角，夜久意难平”。 - 当前引用可能融合了古典意象与现代情感表达，形成独特的文学共鸣。

使用场景

常用于表达离别场景中的复杂心境，如恋人分离、友情诀别或人生转折时的怅惘，通过自然意象增强情感的感染力。

总结：

该句以秋风/东风为媒介，将离别的哀愁与未了的情感具象化，既呼应古典诗词的意境，又契合现代人对情感共鸣的追求。