根据搜索结果，以下为适合抖音平台、风格优雅的女生繁体字昵称推荐，分五类整理：

一、古典诗意类

1. 梓珊晓亦秋芝静慧（取自《红楼梦》人物名，组合成唯美意境）

2. 烟络横林山沉远（化用古诗词意境，展现深邃感）

3. 雪起风沙痕（以自然意象表达坚韧气质）

二、清新自然类

1. 蔚然（寓意清新明亮，适合阳光开朗的女生）

2. 小巷陌影（营造静谧氛围，突出文艺气质）

3. 玫瑰与鹿（结合浪漫元素，传递优雅感）

三、简约意境类

1. 月复西斜（以时间意象传递淡然）

2. 离人心上秋（用季节隐喻情感）

3. 水凝墨（化用书法意象，展现艺术气质）

四、梦幻唯美类

1. 琉璃若舞（以琉璃比喻纯净与灵动）

2. 梦与她i（强调梦幻般的关联感）

3. 深蓝梦境（用色彩传递神秘氛围）

五、情感治愈类

1. 清酒浪人（化用典故，传递洒脱感）

2. 治愈系女郎（直接表达温暖治愈属性）

3. 笑望江山（以豁达视角展现优雅）

以上名称均兼顾繁体字书写规范与优雅气质，可根据个人喜好选择。