关于“翩翩起舞”对应的生肖，不同来源存在差异，综合搜索结果分析如下：

一、主要关联生肖

龙

龙在生肖文化中常被赋予灵动、优雅的意象，其“腾云驾雾”的特性与“翩翩起舞”的灵动美感契合。

蛇

蛇的游动姿态轻盈且富有节奏感，其身体曲线和灵活运动常被形容为“翩翩起舞”。

猴

猴类因灵巧的身手和活泼的性格，常被联想到跳跃、旋转的舞蹈动作。

羊、兔、鸡

这三个生肖在传统文化中常与轻盈、优雅的姿态相关联，如羊的温顺步态、兔的跳跃、鸡的展翅。

二、其他可能关联生肖

马：

象征奔放与活力，其跃动姿态可视为一种动态的舞蹈。

虎：部分解释将虎的威严与灵动结合，但关联性较弱。

狗、牛：少数资料提到狗的活泼和牛的沉稳步伐，但非主流答案。

三、总结

“翩翩起舞”最常被用来形容 龙、蛇、猴、羊、兔、马、虎、鸡这八个生肖，其中 龙和 蛇的关联度最高。若需进一步确认，可结合具体文化背景或谜语语境判断。