思不磕网-你身边的文案专家

思不磕网-你身边的文案专家

泰戈尔十首必背诗英文

59

一、《飞鸟集》中的名句

1. "Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh."(夏天的飞鸟飞到窗前歌唱,秋天的黄叶却只能叹息飘落)

2. "The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs."(世界以痛吻我,要我报之以歌)

二、哲理与自然意象

3. "The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away."(沙漠因绿叶的轻抚而燃烧)

4. "If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars."(因错过太阳而流泪,便也错过了群星)

三、生命与死亡

5. "Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves."(生如夏花绚烂,死如秋叶静美)

6. "We read the world wrong and say that it deceives us. The world does not deceive us, it is we who deceive ourselves."(我们误读世界,以为它欺骗我们,实则是我们自己看错了)

四、爱与奉献

7. "The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail."(麻雀为孔雀背负尾羽而忧)

8. "Give me the strength to make my love fruitful in service. Give me the strength to never disown the poor or bend my knees before insolent might."(赐予我力量,让我的爱在奉献中结出果实)

五、自由与自我超越

9. "The waterfall sings, 'I find my song, when I find my freedom.'"(找到自由,便找到了生命的歌)

10. "We come nearest to the great when we are great in humility."(极度的谦卑让我们接近伟大)

这些诗篇融合了泰戈尔对自然、生命、爱的独特感悟,语言简洁却意境深远。建议结合注释理解诗意,反复诵读以体会其韵律与哲理。