“宽宥则个”是一个汉语短语,其含义和用法可归纳如下:
一、基本含义
核心词义 - 宽宥:
指宽容、饶恕、原谅;
- 则个:早期白话文中的语气助词,多用于句末,表示委婉、商量或解释的语气,可译为“算了”“罢了”等。
整体翻译 整体可理解为“宽恕算了”或“宽容饶恕算了”,常用于劝解他人放下怨恨或结束争论。
二、用法特点
语气特征:
带有商量、祈使或劝解的意味,比直接说“算了”更委婉;
语境应用:多出现在人际纠纷、矛盾调解等场景,如《水浒传》中“全望舅舅看觑则个”即为此用法。
三、补充说明
相关近义词:宽恕、饶恕、赦免;
反义词:怨恨、仇视、报复。
该短语通过简洁的语言表达宽恕的意愿,体现了汉语口语中委婉表达的传统。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。