“得意洋洋”和“得意扬扬”是两个常被混淆的成语，其核心差异体现在以下方面：

一、语义侧重不同

得意洋洋

- 侧重形容人内心的满足感和愉悦心情，强调因取得成就或得到认可而产生的自得其乐状态。例如：

> 他考了满分，得意洋洋地走回家

- 例句中“洋洋”体现为内心的充实与快乐。

得意扬扬

- 侧重描述人外在的显摆或炫耀行为，强调通过神态、动作等外在表现显露得意情绪。例如：

> 他得意扬扬地向同事炫耀成绩

- 例句中“扬扬”突出行为上的张扬与显露。

二、使用场景区分

得意洋洋：

适用于描述成功后的内心状态，如获奖、晋升等情境。- 得意扬扬：适用于描述因得意而表现出的行为，如得意忘形、趾高气昂等。

三、正式与非正式差异

得意洋洋：更偏向正式、文雅的表达，适合书面语和正式场合。- 得意扬扬：更口语化、生动，常用于日常交流。

四、历史用法与规范建议

两个成语均出自《史记·管晏列传》，原词为“意气扬扬”，但现代汉语规范推荐使用“得意洋洋”作为标准词形。- 在正式写作中建议使用“得意洋洋”，口语或文学创作中两者均可使用。

总结

两者核心意义相近，但“得意洋洋”强调内心满足，“得意扬扬”强调外在表现。使用时应根据语境选择侧重，并注意二者在口语与书面语中的使用习惯。