和“你”相似或相关的汉字可分为以下几类：

一、意思相同的字

尔 （最接近的现代汉字）

汝（古汉语中常用）

子（古汉语中可作第二人称）

若（古汉语中表“你”的用法）

乃（古汉语中可作第二人称）

卿（古汉语中尊称第二人称）

二、字形相似的字

亻（单人旁，与“你”的偏旁相同）

尔（部分字形相似）

尹（结构相似）

尹（异体字）

三、发音相近的字

里（同音字）

理（同音字）

李（同音字）

礼（同音字）

四、其他关联字

你：

自身字，最直接的关联

妳：女性专用第二人称代词

总结

若需精准匹配， 尔、汝、乃、卿是最接近“你”的字；若考虑字形相似， 亻、尹等字也具备一定关联。古汉语中，“你”的本义与“尔”完全相同，而“你”是“尔”的简化现代写法。