一、主流翻译辅助软件

SDL Trados

- 功能：支持术语管理、自动翻译记忆库、格式转换等，适合专业翻译团队。

- 特点：桌面级软件，功能全面但价格较高，学习曲线较陡。

MemoQ

- 功能：用户界面直观，提供翻译记忆、术语库和格式化工具，适合中小型项目。

雅信CAT

- 功能：集成翻译记忆库和机器翻译引擎，支持自定义词典和翻译模板，降低重复劳动。

雪人CAT

- 功能：轻量级设计，适合个人翻译者，支持文件导入导出和简单翻译辅助。

二、工程设计与CAD/CAM软件（部分支持CAT功能）

CATIA P3 V5-6R2017

集成机械设计、仿真、加工等功能，支持多学科设计流程，适用于航空航天、汽车制造等领域。

三、工业自动化与控制软件

TwinCAT 3

基于Windows的工业控制系统，支持PLC编程、运动控制和实时监控，适用于自动化工程领域。

四、其他辅助工具

小狼CATTool

CATIA插件，提供批量重命名、BOM导出等功能，提升工程文件处理效率。

总结

选择CAT软件时需结合项目需求：

翻译项目优先考虑SDL Trados、MemoQ等专业工具；

工程设计类任务推荐CATIA、TwinCAT；

需提高效率且预算有限时可尝试雅信CAT或轻量级工具。