一、专业视频编辑软件

影忆

支持AI自动加字幕、多语言识别、字幕样式自定义等功能，适合新手及专业用户。

提供MTV歌词同步功能，操作简单且识别准确率较高。

Kdenlive

开源免费，支持多轨道编辑与字幕添加，字幕工具简单易用，适合预算有限的用户。

iMovie

苹果原生软件，内置丰富字幕模板，支持快速添加和编辑，适合苹果用户。

二、AI智能字幕工具

卡卡字幕助手 （VideoCaptioner）

集成语音识别、断句优化、翻译功能，支持12种语言，操作简洁且资源占用低。

讯飞听见字幕

提供自动加字幕、机器翻译、时间码匹配等一站式服务，适合教育、视频后期等场景。

V2sub

基于ASR技术的AI字幕生成工具，支持多语言输出，生成的字幕精度接近专业水平。

三、字幕编辑与特效工具

Aegisub

专业字幕编辑软件，支持自定义样式、时间轴同步编辑，适合字幕组及专业创作者。

Srt Sub Master

支持边播放边编辑字幕，可精确调整时间戳，便于团队协作。

字幕通 （YeeCaption）

提供字幕翻译、校对、特效制作等全流程功能，界面友好且适合初学者。

四、其他实用工具

金舟文字转语音软件：

支持本地文件转换，提供42种语音类型，适用于配音、字幕生成等场景。

DV视频字幕合成伴侣：可添加卡拉OK字幕或普通字幕，操作简单，适合短视频制作。

选择建议

新手推荐：影忆、iMovie（苹果用户）；

专业需求：卡卡字幕助手、V2sub；

预算有限：Kdenlive、Aegisub；

特定场景：讯飞听见字幕（教育/翻译）、金舟文字转语音（配音）。