一、专业级字幕编辑软件

金舟视频字幕编辑软件

- 支持SRT、ASS等主流格式导入导出，提供一键识别视频挂字幕功能，界面简洁且操作友好，适合新手及专业用户。

- 提供丰富的字幕样式调整选项（字体、颜色、位置），并支持批量处理多个文件。

Aegisub

- 开源免费工具，适合影视后期制作和复杂字幕项目。支持精确时间轴编辑，可精确控制字幕出现与消失时间，但学习曲线较陡。

Subtitle Edit

- 兼容Windows系统，支持多语种字幕编辑，提供智能字幕同步和批量处理功能，适合需要高效编辑的用户。

二、高效便捷型字幕工具

Jubler

- 专注SRT格式编辑，支持实时预览调整，兼容性强但视频加载可能较慢，适合基础编辑需求。

小灰熊字幕制作软件

- 提供免费字幕编辑功能，支持添加特效、动画等创意选项，操作简单适合快速制作。

三、在线字幕编辑平台

爱幕

- 无需注册即可使用，支持字幕编辑、翻译及音视频提取，适合学习者及轻量级创作。

剪映

- 内置字幕功能，提供智能识别优化和AI校对，操作直观且附带滤镜特效，适合短视频制作。

四、其他实用工具

万兴优转：

集成字幕编辑与语音转写功能，适合需要自动生成功能的用户。

Arctime：支持语音识别生成字幕，按量付费模式性价比高。

选择建议：

新手推荐：金舟视频字幕编辑软件或剪映；

专业需求：Aegisub或Subtitle Edit；

创意制作：剪映（特效丰富）或爱幕（在线多功能）。根据具体需求尝试软件，部分工具支持免费试用，可逐步提升编辑能力。