根据搜索结果，目前没有明确标注为“付费”的游戏翻译软件推荐。以下是几款支持多语言翻译且可能涉及付费功能的工具，供您参考：

游戏翻译大师

- 支持多国语言实时翻译，提供专业版功能，可能包含高级词典或定制化服务。

Crowdin

- 适合团队协作，提供多语言支持和术语管理功能，部分高级功能需付费使用。

POEditor

- 专注多语言翻译管理，支持实时协作和自动化翻译，适合专业翻译团队，需付费订阅。

DeepL Voice

- 高端语音翻译服务，支持多语言实时语音交流，部分功能需付费。

建议：

优先选择提供免费基础功能的工具（如游戏翻译大师、DeepL Voice），付费功能通常针对专业需求或高级体验。- 若需团队协作或专业术语管理，可考虑Crowdin或POEditor，但需注意付费条款。