根据搜索结果，以下是几款免费且功能强大的视频音译软件推荐，涵盖自动识别、多语言支持及操作便捷性：

一、Chenyme - AAVT（免费开源）

核心功能：支持自动识别视频/音频内容，精准翻译并生成中文字幕，可合并字幕直接嵌入视频。

优势：操作简单，提供详细教程，适合技术小白；支持多语言（含中文）翻译。

二、pyvideotrans（免费开源）

核心功能：通过语音识别生成字幕，支持20+语言（如中文、英语、韩语等），可配音生成新视频。

优势：非OCR识别，直接处理人声；支持多格式视频（如MP4、AVI等）。

三、其他实用工具

Auris AI

- 支持语音识别和多语言字幕生成，适合处理含杂音的视频。

FlexClip

- 提供60+语言翻译，支持字幕样式编辑，适合快速生成多语言字幕。

SubtitleBee

- 支持120+语言字幕翻译，可自定义字体和颜色，适合YouTube等平台视频。

注意事项

部分工具（如Chenyme）需注册账号使用完整功能，但基础翻译服务免费。

语音识别效果可能受口音、背景噪音影响，建议配合人工校对。