根据权威评测和功能特点，以下为几款正宗翻译软件推荐，涵盖实时翻译、专业领域和多场景需求：

一、实时翻译软件

同声传译王

- 优势：翻译速度快、准确性高，支持智能学习优化结果，界面简洁易用。 - 适用场景：国际会议、多人协作等需要即时翻译的场景。

DeepL

- 优势：深度学习技术提升复杂句子处理能力，翻译结果自然流畅，支持文档翻译（如PDF、Word等）。 - 适用场景：学术研究、商务沟通等对专业术语要求高的场景。

Microsoft Translator

- 优势：多设备同步、支持多人会话，集成人工智能技术提供实时翻译。 - 适用场景：跨平台协作、国际会议等需要多设备协同的场景。

二、专业领域翻译软件

Systran

- 优势：法律、医学、科技等领域表现突出，提供精准术语翻译。 - 适用场景：专业文档翻译、行业报告等需要高准确性的场景。

Dr.eye译典通

- 优势：权威辞典支持（如牛津辞典），中英日三语全文翻译，适合专业术语查询。 - 适用场景：法律文书、技术文档等需要权威字典辅助的场景。

三、综合推荐

Google Translate：

多场景通用，支持文本、图片翻译，适合日常使用。- Yandex Translate：覆盖90+语言，罕见语言支持强，适合全球多语言需求。以上软件均来自权威评测，可根据具体需求（如实时性、专业性、多语言支持）选择合适工具。