一、实时翻译类

翻译王

- 支持语音实时翻译，可识别人声、视频声及音频文件，提供双语字幕导出功能，适合跨国会议、留学等场景。

- 额外功能：悬浮字幕、图片翻译、文档翻译等，操作便捷。

iTranslate

- iOS端热门应用，支持90+种语言双向语音互译，界面简洁，适合日常交流及旅行翻译。

- 特点：包含俚语词典，支持离线翻译，适合留学生。

DeepL

- 以高准确性著称，支持多种语言实时翻译，语音识别精准，适合专业翻译需求。

二、离线/专业学习类

译典通7.0专业版

- 提供真人语音课程、单词分类学习、句型训练及模拟测试，适合商务人士和英语学习者。

- 特点：整合翻译与学习功能，提升综合语言能力。

Dr.eye

- 台湾知名翻译工具，强化听力训练，包含美式发音课程，适合外贸工作者和考试备考。

三、辅助工具类

听写软件（如搜狗听写、讯飞听见）

- 专注语音转文字，识别准确率高，适合会议记录、笔记整理等场景。

字幕通（YeeCaption）

- 一站式视频字幕制作工具，支持语音识别、翻译、特效添加及导出，适合视频内容创作。

四、手机端推荐

DeepL Mobile：

轻量化设计，实时翻译功能强大，适合移动场景使用。

iTranslate iOS：界面友好，支持离线翻译，适合经常出差的商务人士。

选择建议：

实时需求：优先考虑翻译王、DeepL或iTranslate；

学习目的：译典通、Dr.eye等工具功能更全面；

多场景使用：结合听写软件与字幕工具（如翻译王+字幕通）。