一、专业字幕编辑软件

Aegisub

- 支持SRT、ASS、SSA等多种格式，提供精确时间轴编辑和自动化脚本功能，适合专业字幕团队。

- 开源跨平台，适合长期使用。

Jihosoft字幕大师

- 提供免费字幕编辑、翻译及与视频软件的无缝对接，支持多种字符编码和格式（如SubStation Alpha、MP4字幕等）。

影忆

- 智能AI自动加字幕，准确率高且速度快，支持歌词特效和海量字幕模板，适合新手及专业用户。

二、视频剪辑软件（含字幕功能）

剪映专业版（PC版）

- 支持导入字幕并自动识别，提供双色字幕、字幕样式调整等高级功能，操作简洁适合自媒体创作。

必剪

- 字幕添加功能完善，支持样式、动画效果调整，界面流畅，适合短视频制作。

万兴神剪手（Filmora）

- 提供音乐库、动态特效及字幕遮挡、截取等工具，适合创意视频编辑。

三、在线字幕生成工具

Reccloud

- 支持在线字幕生成与翻译，操作简便，适合快速生成基础字幕。

快字幕

- 集成语音识别与字幕编辑，支持自定义样式，适合实时字幕处理。

四、其他实用工具

KBuilder：

可生成卡拉OK风格字幕，支持导入歌词文件，适合音乐视频编辑。

Avidemux：基础视频编辑软件，含语音识别字幕生成功能。

迅捷视频剪辑：简洁界面支持字幕添加与剪辑，适合快速制作。

五、播放器相关工具

MPlayerX：支持自动加载字幕文件，兼容多种格式。

Potplayer：免费播放器，可加载字幕文件，适合基础字幕查看需求。

选择建议：

专业需求：优先考虑Aegisub或影忆；

自媒体/短视频：剪映专业版或必剪；

创意制作：万兴神剪手或KBuilder。