一、专业音频编辑软件

Adobe Audition

- 提供多轨道录音、混音、音频修复及音效处理功能，支持粤语配音的调音和音效优化，适合专业音频工作者。

- 优势：功能全面且界面友好，适合复杂音频处理需求。

Logic Pro X

- 苹果生态核心工具，适合macOS用户。提供丰富的音频效果和直观的操作界面，适合初学者及专业用户进行粤语配音创作。

GarageBand

- 适用于苹果设备，集成录音、编辑及音效库，操作简单且免费。支持多轨处理，适合快速制作粤语配音作品。

二、免费开源工具

Audacity

- 开源免费，支持基础剪辑、混音及效果添加，适合预算有限或初学者。

- 优势：跨平台使用，社区支持丰富。

OCenaudio

- 专注音频编辑，界面简洁且功能实用，适合轻量级粤语配音需求。

三、视频剪辑与配音结合工具

剪映

- 智能视频剪辑平台，支持一键配音、特效添加，操作便捷，适合快速生成带配音的视频内容。

影音粤语

- 专为粤语配音设计，提供音效库和调音工具，适合需要专业配音效果的用户。

四、其他推荐工具

FL Studio Mobile：

移动端专业音频编辑器，支持多轨处理和实时效果调整，适合随时随地进行创作。

n-Track Studio：轻量级工具，适合手机端快速剪辑和配音。

选择建议

专业需求：优先考虑Adobe Audition或Logic Pro X。

预算有限：Audacity或GarageBand是理想选择。

移动创作：FL Studio Mobile或剪映。

新手体验：Audacity或剪映的易用性更突出。

以上工具可根据具体需求组合使用，例如先用Audacity处理音频，再导入剪映进行视频剪辑和配音。