关于传奇原版配音软件的选择，以下是综合整理后的推荐及注意事项：

一、专业音频编辑软件（推荐）

Adobe Audition

- 功能全面，支持多轨录音、编辑、混音及特效处理，适合专业配音需求。

Audacity

- 开源免费，基础功能完善，适合个人用户进行简单到复杂的音频处理。

Pro Tools

- 专业级工具，适合高端配音制作，但学习成本较高。

二、游戏配音专用软件

传奇声音库

- 提供海量配音素材和音效，支持自定义配音，适合手游传奇类配音需求。

游戏翻译官

- 除翻译功能外，集成配音功能，适合需要同步语音和文字的游戏场景。

游戏配音大师

- 拥有丰富的模板和特效，操作便捷，适合新手快速上手。

三、手机端便捷工具

嗨配音

- 支持实时录音、混音，可导入导出视频，适合直播或快速创作。

语音宝

- 提供音效库和编辑功能，界面简洁，适合新手制作趣味配音。

讯飞配音

- 智能匹配语音模板，搜索功能强大，适合需要多样化素材的用户。

四、其他选择

网易云音乐/酷狗音乐：

适合基础音乐配音需求，但功能有限。

WPS：支持文本配音生成，但语音效果较机械。

五、选择建议

专业需求：优先考虑Adobe Audition或Pro Tools。

游戏配音：推荐传奇声音库或游戏翻译官。

手机创作：选择嗨配音或语音宝。

预算有限：Audacity（免费）或WPS（基础功能免费）。

建议根据具体需求（如专业性、平台兼容性、预算等）进行选择，并尝试2-3款软件对比功能，找到最适合的工具。