一、综合型翻译工具

同声传译王

- 支持实时语音和文字翻译，悬浮窗口可显示翻译结果，兼容多语言（如英语、韩语、日语等）。

- 特点：操作简便，适合会议、旅行等场景。

华为主题AI字幕

- 华为手机内置功能，支持观看视频时实时生成字幕，适合没有内置字幕的外语视频。

Papago

- 专注多语言翻译，悬浮窗口显示翻译结果，支持图片、文档及网页翻译。

- 特点：界面简洁，适合日常翻译需求。

二、视频字幕专用工具

SubtitleBee

- 实时翻译视频字幕，悬浮窗口添加字幕，支持多语言，适合追剧或教学。

- 特点：自动识别语音并匹配时间点，减少手动输入。

Media.io

- 视频编辑工具集成悬浮翻译功能，支持直播或视频编辑时的实时翻译。

- 特点：灵活性高，适合制作多语言视频内容。

VidScribeAI

- 智能AI字幕生成工具，悬浮窗口显示翻译结果，支持多语言互译。

- 特点：翻译流畅，界面友好，适合非专业用户。

三、其他实用工具

MateTranslate：

浏览器插件，支持多语言翻译，兼容搜索引擎，适合文档阅读。

LingQ：支持语音翻译，可悬浮显示翻译结果，适合口语交流。

四、选择建议

实时翻译需求：优先考虑 同声传译王或 华为主题AI字幕。

视频字幕处理：推荐 SubtitleBee或 VidScribeAI。

多平台兼容：Media.io 和LingQ 支持跨操作系统使用。

以上工具可根据具体场景灵活选择，部分软件（如同声传译王）功能全面，部分（如华为主题AI字幕）则专注特定场景。