一、小说翻译软件推荐

DeepL

- 全球领先的翻译工具，支持高精度翻译，尤其适合处理文学作品中的地道表达。

- 优势：翻译结果更贴近原文语境，适合专业翻译需求。

金山词霸

- 国内主流翻译工具，集成词典、翻译、写作等功能，适合快速获取生僻词汇和短语。

- 优势：操作便捷，适合考试、学习及日常翻译场景。

百度翻译

- 普遍使用的在线翻译平台，支持100+语言互译，适合快速初步翻译。

- 优势：覆盖范围广，适合非专业场景的快速需求。

谷歌翻译

- 国际通用翻译工具，支持多语言互译，适合跨国作品翻译。

- 优势：在线使用，无需安装软件，适合紧急翻译任务。

二、小说改词软件推荐

火呱ai写作

- 基于AI技术的改文工具，能检测语法错误、用词不当及逻辑问题，提供精准修改建议。

- 优势：自动化程度高，适合高效改写工作。

改写猫

- 专注小说改写，提供风格调整、情节优化等功能，帮助提升作品可读性。

- 优势：用户评价较好，适合需要专业改写服务的场景。

润色大师

- 支持文本润色、句式优化，适合对语言表达有较高要求的作品。

- 优势：操作简单，适合快速提升文采。

三、注意事项

翻译工具局限性：

AI翻译可能无法完全捕捉文学作品的隐喻、文化背景等细微差别，建议结合人工校对使用。

改词工具辅助性：改写软件可提高效率，但需结合作者风格调整，避免过度依赖自动化工具。

如需免费试用，部分工具（如DeepL、金山词霸）提供基础功能，专业翻译建议咨询专业机构。