根据搜索结果，以下是几款适合视频AI翻译的软件推荐，综合权威性、功能特点及用户评价：

一、小智AI视频翻译软件

核心优势：支持实时翻译视频对话和方言口音，翻译准确率高，适合旅行、观影等场景。

特色功能：自动匹配发音、保留原视频风格，用户反馈幽默感强。

二、录咖轻编辑

核心优势：支持70+语言翻译，覆盖110+口音，提供配音与字幕同步生成功能。

特色功能：区分说话人、智能匹配音色，支持手机/电脑/平板多端使用。

三、看往AI

核心优势：电商专用工具，支持40+语言翻译，可自动添加字幕且不破坏原视频质量。

特色功能：集成商品图制作、虚拟试衣等电商相关功能。

四、人人译视界

核心优势：分模块处理（对话/字幕），支持72种原声语言和110+口音识别。

特色功能：覆盖全球多场景，适合专业翻译需求。

五、其他推荐

Kapwing：高效翻译，支持多国语言及字幕生成，操作简便。

VEED：在线编辑平台，支持70+语言翻译，适合TikTok等社交平台内容。

选择建议：日常使用推荐小智AI或看往AI；专业场景可选录咖轻编辑；电商推广可结合看往AI与Kapwing。