一、专业视频编辑软件（含台词美化功能）

Adobe Audition

- 专业音频编辑工具，支持视频字幕识别与编辑，可对提取的台词进行后期处理。

Final Cut Pro

- 侧重视频剪辑，但提供字幕编辑功能，可配合音频工具实现台词美化。

会声字幕剪辑

- 集成视频剪辑与字幕添加，支持一键生成字幕并添加特效，提升台词表现力。

二、手机端便捷工具

字幕王

- 智能识别视频字幕，支持批量处理与美化，适合快速生成专业级字幕。

美册动画字幕

- 提供滚动字幕、快闪文字等动画效果，一键合成带动画的视频字幕。

Inpaint

- 通过画笔工具去除背景，可单独处理台词截图，便于后续拼接与美化。

三、在线与桌面应用

网易见外

- 支持视频转写与翻译，可同步进行字幕生成与美化，适合多语言内容处理。

PicMonkey

- 在线图片编辑工具，提供滤镜、贴纸等特效，可对台词截图进行个性化修饰。

万能视频截图

- 高精度截取视频中的精彩画面或台词，支持多种截图模式，辅助提取素材。

四、其他推荐工具

口袋视频转换器：

除基础视频处理功能外，支持直接提取视频中的文字并添加特效。

趣拼图/Quotes App：适合将台词拼接成图片或收集分享，但功能侧重拼接而非深度美化。

选择建议：

专业需求：优先考虑Adobe Audition或Final Cut Pro；

手机端：字幕王、美册动画字幕操作便捷；

创意需求：结合Inpaint、PicMonkey等工具实现多样化效果。