一、专业视频编辑软件（支持字幕背景添加）

Adobe Premiere Pro

- 提供丰富的字幕样式和背景设置功能，支持自定义字体、颜色、阴影、描边等效果，还能将字幕与视频无缝融合。

视频转文字助手

- 自动将视频语音转换为文本并生成字幕，支持批量处理和多种显示位置（底部/顶部），可调整字幕颜色和字体大小。

字幕大师

- 提供快闪、LED灯效等动态字幕背景，支持AI特效字体和速度调整，适合增强视频氛围。

二、高效字幕制作工具

字幕君

- 支持批量导入文本文件生成字幕，可设定播放时间和长度，方便处理长视频。

Jihosoft字幕大师

- 提供免费字幕编辑、翻译及第三方软件对接功能，支持多种字幕格式和动画效果。

三、手机端便捷工具

讯飞同传

- 支持12国语种实时翻译，可模拟真声播报，适合需要同步字幕的创作场景。

快影

- 内置音乐卡点和变速功能，可智能匹配音频与字幕，操作简单适合短视频制作。

四、其他推荐工具

SWFText：

专业Flash文本特效制作软件，提供200+文字效果和20+背景特效，无需Flash知识即可制作复杂动画。

必剪：支持视频剪辑、字幕添加及动态素材整合，适合B站等平台内容创作。

选择建议：

专业需求：优先考虑Adobe Premiere Pro或字幕大师；

效率优先：视频转文字助手或字幕君；

手机端：讯飞同传或快影。根据具体场景和技能水平选择工具，可显著提升字幕背景处理的效率与质量。