医学专业翻译软件推荐如下，综合权威性、功能性和适用场景进行筛选：

一、主流综合翻译工具

百度翻译

- 支持离线翻译、多语言互译（含医学领域），翻译质量高且用户基数大，适合日常学习与基础翻译需求。

搜狗翻译

- 提供生物医学专业翻译功能，支持文档、图片识别，适合医学工作者快速处理文献。

翻译狗

- 一键上传翻译，支持PDF、PPT等20多种格式，翻译精准度接近人工，适合学术资料处理。

二、深度学习与专业术语工具

DeepL

- 采用神经网络技术，精准处理复杂句式与专业术语，支持逐句/段翻译，适合高精度学术论文翻译。

SDL Trados Studio/MemoQ

- 专业CAT工具，支持术语库管理、多语言协作，适合大规模医学文献翻译项目。

三、专业术语与辅助工具

欧路词典

- 医学词汇量丰富，支持图文辅助理解，适合术语查询与翻译校对。

知云文献翻译

- 专注生物医学领域，翻译结果接近人工，支持文献标注与EndNote直接调用，适合科研人员。

四、其他实用工具

智能翻译官：

支持批量翻译、多格式处理（含图片），保持原文排版，适合快速处理多文档。

MedPeer：贴合生物医学表述习惯，支持文档分段翻译与格式保留，适合专业论文优化。

选择建议：日常使用推荐百度翻译或搜狗翻译；学术论文翻译优先DeepL或SDL Trados；术语查询依赖欧路词典；特定领域（如生物医学）可尝试知云文献翻译。