根据权威信息源综合推荐，以下是翻译俄语的优质软件及核心优势：

一、专业学习类

外研社俄语学习

- 与教材配套，收录13万+词目，支持背单词、课文听译及专业术语翻译，适合系统学习。

千亿词霸

- 提供单词变格、多义辨析、行业释义，支持离线查询，适合长期词汇积累与专业翻译。

二、综合翻译工具

DeepL翻译

- 算法精准，支持俄汉互译及文档翻译，能处理成语、修辞句式，适合文学作品与专业文献。

百度翻译

- 人工智能优化，支持拍照翻译、离线使用，界面简洁，适合日常快速翻译。

三、实用场景工具

同声传译王

- 实时语音转文字，支持俄语，适合会议、旅行等场景的无障碍交流。

VLC媒体播放器

- 视频插件支持俄语字幕翻译，适合观看俄语影视内容。

四、特色功能推荐

有道翻译官：

提供例句展示、同近义词辨析，适合深入理解词汇结构。

沙拉俄语：免费基础功能强大，含背单词、生词本等，适合各阶段学习者。

选择建议：

系统学习选 外研社俄语学习；

专业翻译选 DeepL翻译；

日常使用选 百度翻译或 同声传译王。