目前市场上针对校服设计的翻译软件或工具相对较少，但根据搜索结果，以下内容可能对您有所帮助：

DeepL

以高准确性和自然语言处理能力著称，支持复杂句式和多语言翻译，适合学术或专业领域对校服设计图纸的翻译需求。

有道翻译官

提供多语言支持（如中文、英语、日语等），集成神经网络翻译技术，界面简洁且支持离线使用，适合学生和日常交流场景。

DeepL Studio

专为设计文件翻译优化，支持批量处理图片和文档，自动识别设计元素并保留排版，适合校服设计图纸的精准翻译。

专业设计工具

- Adobe Illustrator：

支持直接导入设计文件进行翻译标注；

- CorelDRAW：提供类似功能，适合需要图形编辑的校服设计翻译。

在线协作平台

如 We翻译，支持文档上传和多人协作翻译，适合团队共同处理校服设计文件。

注意事项：

校服设计涉及专业术语和特定版型描述，建议优先选择支持专业领域的翻译工具（如DeepL）；

若需保留设计排版，需使用支持图形识别和保留格式的翻译工具；

部分工具（如DeepL）需付费订阅，可根据预算选择。