一、专业视频编辑软件

Adobe Premiere Pro

- 内置字幕工具，支持多种字幕样式，包括圆环字幕。操作界面直观，适合专业用户进行复杂视频编辑。

Final Cut Pro

- 适用于苹果用户，其字幕功能强大，可轻松实现圆环字幕效果，并支持与音频同步。

Aegisub

- 开源免费软件，支持批量处理字幕文件，提供丰富的样式选项，适合需要高效编辑的用户。

二、在线字幕工具

Online Subtitles Editor

- 网络平台，支持实时协作编辑字幕，提供圆环字幕模板，适合团队项目。

Sub2Srt

- 支持导入多种格式字幕，可快速转换为圆环字幕格式，适合需要批量转换的用户。

三、手机端应用

剪映专业版

- 提供基础字幕功能，操作简单，适合手机端快速制作圆环字幕。

快影

- 支持添加圆环字幕，适合短视频制作，界面简洁易用。

四、其他推荐工具

Sublight：

轻量级字幕软件，支持自定义样式，适合中小规模字幕制作。

字幕大师：集成字幕编辑与导出功能，提供多种字幕排版选项。

选择建议

专业需求：优先考虑Adobe Premiere Pro或Final Cut Pro；

预算有限：Aegisub或在线工具性价比更高；

移动编辑：剪映专业版或快影；

团队协作：Online Subtitles Editor。

以上工具均支持圆环字幕制作，可根据具体需求选择合适软件。