一、专业视频编辑软件

Adobe Premiere Pro

- 支持图层叠加功能，可轻松实现多层字幕动画效果。通过“文本”工具创建字幕图层，复制后拖动至时间轴不同轨道，调整重叠区域和动画参数（如位置、缩放、关键帧动画）。

ArcTime Pro

- 提供可视化字幕创作面板，集成音频波形图辅助时间轴编辑，支持多格式导出和字幕压制。含“字幕添加神器”插件，可快速为PR等软件添加字幕。

二、字幕专用软件

字幕编辑器（如SRTcsj、SrtEdit）

- 专注字幕处理，支持导入视频后直接添加、修改字幕，自动保存且无需安装。适合批量处理和精细编辑。

歌词字幕转换工具（如歌词字幕转换制作专家）

- 支持10种格式转换、字幕调校、双行合一等功能，适合音乐视频字幕制作。

三、智能辅助工具

绘影字幕

- 自动识别视频人声并生成字幕，支持13种语言识别与互译，导出高清视频及SRT文件，适合高效处理长视频。

天影字幕geniuscg

- 提供海量模板和文字动画效果，适合制作旁白、跑马灯等特殊字幕类型。

四、其他推荐工具

SubCreator：

适用于DivX影片外挂字幕制作，对双字节（如中文/英文）支持较好。

ArcTime Pro：支持翻译功能，可协同办公，适合团队协作场景。

选择建议：

若需精细动画效果，优先选择Adobe Premiere Pro；

若追求效率，可尝试ArcTime Pro或智能工具如绘影字幕；

短视频或音乐字幕可结合歌词工具使用。