一、专业字幕编辑软件

火鸟字幕合并器

- 支持导入SRT、ASS等多种格式，可批量编辑、翻译和合并字幕

- 提供字幕样式调整功能，支持导出为SRT格式

- 适合中英文字幕合并需求

美图秀秀

- 内置图片拼接功能，支持台词模式一键生成字幕图片

- 可调整字幕高度、颜色等参数，操作简单

PS（Photoshop）

- 通过截图工具批量导入视频帧，使用图层调整字幕顺序和间距

- 需手动裁剪多余画面，适合技术型用户

二、在线字幕拼接工具

Pinzimu

- 免费生成字幕拼图，支持上传多张图片一键拼接

- 提供字幕识别功能，自动匹配主图生成完整字幕

screenshots.hpday.cn

- 专攻视频截图拼接，可批量处理多张截图生成字幕图

- 界面简洁，适合快速生成电影级字幕

Join.ihkk.net

- 支持上传文件夹批量拼接图片，自动识别字幕区域

- 提供多种布局选项，调整字幕间距效果

三、注意事项

格式兼容性：

优先使用SRT格式，部分工具需转换ASS等格式

字幕校对：拼接后建议人工校对，避免遗漏或重复

工具选择：根据需求选择专业软件（如火鸟字幕合并器）或便捷工具（如Pinzimu）

通过以上工具，可高效合成无重叠字幕，提升视频后期制作效率。