一、综合视频编辑软件（含配乐与字幕功能）

会声会影

- 支持视频剪辑、配音（外接麦克风/电脑音频）、字幕添加及声音转文字功能，可大幅减少字幕编辑量。

- 提供丰富的片头、音乐、文字素材库，适合新手及专业用户。

爱剪辑

- 淘宝热门剪辑工具，支持基础剪辑、字幕添加及音乐匹配，操作简单适合新手。

迅捷视频转换器

- 除格式转换外，支持直接添加字幕，可设置字体、透明度等参数。

二、专业音频编辑软件（辅助配乐与字幕同步）

Adobe Audition

- 提供降噪、混响、音高修正等音频处理功能，可精细调整音乐与视频同步。

Avid Media Composer

- 专业级音频编辑工具，支持实时音频混合与效果处理，满足专业需求。

三、字幕制作与优化工具

Aegisub

- 免费开源，支持导入视频生成SRT字幕，提供多种样式和特效。

PopSub

- 开源字幕编辑器，支持从视频提取字幕、添加特效及批量处理。

字幕工厂（Promovie）

- 提供智能字幕生成与匹配功能，支持提词器及特效字幕制作。

四、音乐字幕专用软件

卡拉字幕精灵

- 专业音乐字幕制作工具，可精确记录歌词时间属性，支持导入至视频编辑软件。

天影字幕geniuscg

- 支持唱词字幕、旁白、跑马灯等多种字幕类型，兼容高清视频格式。

五、其他实用工具

迅雷：

支持播放带字幕的视频，画面与字幕同步。

QQ音乐/酷我音乐：歌词模式可显示同步字幕，适合音乐创作与学习。

选择建议：

新手优先考虑 爱剪辑或 会声会影；

专业需求推荐 Avid Media Composer或 卡拉字幕精灵；

字幕效率可搭配 Aegisub或 字幕工厂。