针对凹凸文字的翻译需求，以下是几类推荐软件及使用建议：

一、屏幕翻译工具（适用于手机端）

《屏幕翻译》

- 支持英语、日语、俄语、法语等多种语言，可实时翻译手机屏幕显示的文字，适合学习、旅游或跨语言交流场景。

- 界面简洁，操作便捷，适合快速获取翻译结果。

《麦片屏幕翻译》

- 覆盖上百种语言，自动识别屏幕文字并翻译，适合阅读外文资料时使用。

- 提供自定义设置功能，可优化翻译体验。

《翻译器》

- 手机占用内存小，功能全面，支持拍照翻译，一键解决语言障碍。

- 评价较高，适合日常翻译需求。

二、专业图片翻译工具

同声传译王

- 支持实时语音和图片翻译，可处理PDF、Word等文档，界面直观且支持复制分享。

- 适合需要长期处理翻译文档的场景。

TranslatePic

- 直接在原图上叠加翻译结果，支持多语言互译，可保存带翻译的图片。

- 适合需要保留原始格式的翻译需求。

Yandex Translate

- 算法先进，支持实时编辑优化翻译文本，适合专业翻译项目。

三、其他辅助工具

搜狗输入法：

集成拍照翻译功能，覆盖常见语言，操作简单且支持语音互动。

Matecat：专注翻译项目管理，内置高精度引擎，适合团队协作场景。

四、注意事项

文字识别准确性：

屏幕翻译工具对字体、背景复杂度的识别能力有限，建议保持文字清晰、背景单一。

隐私与安全：

选择支持隐私保护的工具，避免敏感信息泄露。

专业需求建议：

法律、医疗等领域的翻译需使用专业工具以确保准确性。

根据具体场景选择合适的工具，可显著提升翻译效率。